Services

Accompagnement à l’international

Accompagnement à l’international

 

Vous souhaitez vous faire comprendre en voyage ou lors d’un lancement de produit, comprendre vos clients et fournisseurs ou recruter à l’étranger ?

Comment aborder un marché cible à l’étranger en disposant des bonnes informations et un savoir-faire et savoir-être adaptés ? Je propose de vous accompagner lors de vos démarches à l’international pour vos réunions, salons, conférences ou négociations en anglais. Je vous propose un accompagnement efficace et adapté au pays et au secteur d’activité de votre entreprise pour garantir votre réussite à l’international.

 

Exemples de prestations :

 

  • Conseil en marketing stratégique

  • Construire son ‘Elevator Pitch’ et ‘Message Map’

  • Relations presse à l’international

  • Coaching et accompagnement aux salons

  • Traduction en direct des discours/présentations

 

Traduction

Qui mieux qu’une personne de langue maternelle anglaise pour traduire vos documents, plaquettes, sites web, communiqués de presse ou tout autre support vers un anglais fiable mais naturellement compréhensible par vos interlocuteurs ? Les erreurs de traduction peuvent avoir des conséquences négatives pour votre entreprise.

 

J’entreprends la traduction de simples travaux quotidiens jusqu’aux projets de grandes ampleurs.  Traduction faite par vos soins ? Laissez-moi vérifier et adapter votre message pour en conserver tout le sens pour un publique anglo-saxon ou non-francophone. Votre image et votre réussite à l’étranger dépendent de votre capacité à relever le défi linguistique.

 

Exemples de prestations :

 

  • Traduction français vers l’anglais

  • Relecture

  • Conception des messages

  • Préparation des présentations